-
1 отделываться общими фразами
General subject: pay with fine speechesУниверсальный русско-английский словарь > отделываться общими фразами
-
2 отделываться
1. make a clean sweepотделываться; отделаться — make a clean sweep
2. get rid3. get rid of; get off; escapeсбрасывать, стряхивать отделываться — fling off
4. come off5. dispose ofраспоряжаться; распорядиться; отделываться; отделаться — dispose of
6. put off7. work offСинонимический ряд:избавляться (глаг.) избавляться; освобождаться; отбояриваться; отвязываться; отрешаться; сбрасывать с плеч; сваливать с плеч -
3 отделываться
отделаться разг.1. (от) get* rid (of); throw* off (d.); shake* off (d.); сов. тж. be through (d.), have finished (with)отделаться от впечатления — shake* off an impression
2. (чем-л.) escape (with smth.), get* off (with smth.)отделаться общими фразами от чего-л. — talk one's way out of smth.
♢
дёшево отделаться — get* off easy / cheapсчастливо отделаться — have a lucky escape; be none the worse for it
-
4 фраза
[fráza] f.1) frase; proposizione; locuzione"Я был несчастен, и это не фраза, не пустое слово" (А. Герцен) — "Ero infelice, e non lo dico tanto per dire" (A. Herzen)
3) (mus.) frase
См. также в других словарях:
отделаться — аюсь, аешься; св.; разг. см. тж. отделываться 1) от кого чего Избавиться, освободиться от неприятного, надоедливого. Отде/латься от дел, от домашних хлопот. Легко, с трудом отде/латься от болтуна. Отде/латься от мысли, чувства, воспоминаний … Словарь многих выражений
отде́латься — аюсь, аешься; сов. (несов. отделываться). разг. 1. Освободиться, закончив какую л. работу, какое л. дело. Сегодня вместе после обеда и засядем [за работу]. Еще хорошо, если пораньше отделаюсь да успею хоть в Екатерингоф прокатиться. И. Гончаров,… … Малый академический словарь